バージョンをbugzillaからredmineの新しいカスタム「ソースバージョン」フィールドに移行するにはどうすればよいですか（どのSQL構文が必要ですか）？

あなたの質問

INSERT INTO custom_values
(Issue, issues.id, 4, versions.name)
SELECT * FROM issues INNER JOIN versions ON issues.fixed_version_id=versions.id;

これに変更する必要があります

INSERT INTO custom_values
(customized_type, customized_id, custom_field_id, value)
SELECT 'Issue', issues.id, 4, versions.name
FROM issues INNER JOIN versions ON issues.fixed_version_id=versions.id;

有効なSQLであるために。

しかし、とにかくデータベースをバックアップします... :-)