テーブルから別の行に1つの行をコピーし、同じクエリに1つの列の値を挿入します

のように

INSERT INTO table1( column1, column2, column3) 
SELECT column1, column2, 'My String' as column3
FROM table2
WHERE  `id` =  '1'